Crescendo numa casa Portuguesa, filha de pais Açorianos, fui exposta a várias tradições Portuguesas. Por exemple, todos os anos nos vamos a Festa do Divino Espírito Santo em Toronto. Eu sou Irmã da Irmandade de Santa Helena. Comemos as sopas tradicionais e recebemos a pensão, que é uma oferta de carne, pão de trigo, massa sovada e uma garrafa de vinho — todos os anos. As sopas são feitas com pão de trigo e um caldo especial acompanhado por carne cozida, chouriço e toucinho. Durante o jantar arrematações são feitas, arrematam massa sovada e vinho e outras ofertas.

Também quando era pequena, a minha família ia ver as Danças de Carnaval, que é uma tradição da Terceira. Aqui, as pessoas passam uma noite até quase amanhecer, a ver as comédias, danças com temas da vida real e uma danças de espada. Era bonito ouvir as cantigas e as guitarras a tocarem as modas tradicionais e modernas. Eu gosto de ouvir num salão cheio da língua Portuguesa a ser falada pelas as pessoas, de ver tantos Portugueses juntos a veram e a participaram numa tradição.

Uma tradição Portuguesa que é frequentemente participada por pessoas da Terceira são as Touradas à Corda e Touradas de Praça. Eu passei vários verões da minha infância a ir com a minha família aos sábados duas horas de carro ao norte oeste da cidade de Toronto para Dundalk, Orangeville e Madeira Park. Lá, nós passavamos o dia a ver uma bezerrada e uma Tourada à Corda à tarde. Eu gostava de ver as pessoas a ter piqueniques e churrascos com a família, cercados pela a natureza, era como se estivessem mesmo em Portugal.

Mais uma tradição que frequento são as procissões na comunidade Portuguesa, especialmente a procissão do Sagrado Coração de Jesusna na igreja de Santa Helena, a a procissão do Senhor Santo Cristo dos Milagres na igreja de Santa Maria e a procissão de Nossa Senhora da Luz na igreja de São Mateus. Depois de ver as procissões, a minha família fica para o festival à noite. Tem atuações de cantores Portugueses da comunidade e as bandas filarmónicas que tocam canções e os hinos dos padroeiros. Há bazar para as pessoas ganharem prémios e a tasca para as pessoas comprarem bebidas e comida Portuguesa como sumos, cerveja ou bifanas.

Finalmente uma tradição que começou em Toronto e se reune a comunidade Portuguesa toda, é a parada do dia de Portugal que começa na Lansdowne Ave e vai para a Dundas St. West. Eu tive o prazer de participar na passada parada representando a YULA- o clube Português da Universidade de York. Gostei imenso de ver os passeios da Dundas St. West cheias de portugueses com as suas famílias a celebrar o seu país de coração.

Marina Costa

Estudante de Certificate of Proficiency in Portuguese Language

Portuguese and Luso-Brazilian Studies, York University

Divino Espirito Santo at Casa dos Açores by Stephen Penner